• BBus

Contrato laboral en alemán y una traducción resumida


Los contratos laborales de BBus son contratos que se basan en el convenio colectivo entre BAP y DGB-Zeitarbeit, la asociación de las agencias de trabajo temporal de los Estados federados alemanes del 22.07.2003.


La entrega del contrato laboral puede tardar hasta 4 semanas. Este procedimiento es normal y no debe ser motivo para desconfiar. Es simplemente un acto burocrático que lleva su tiempo. Pero no obstante, algunos ayuntamientos o alojamientos exigen ver el contrato laboral antes de la entrega del mismo. En estos casos, puedes contactar con Con y Cam y te daremos un certificado de trabajo, que en la mayoría de los casos es suficiente.


El día de la firma del contrato laboral, también se entregan otros documentos:


- Mitarbeitervertrag= Contrato laboral, en alemán

- Traducción resumida al español del contrato laboral

- Zusatzvereinbarung zum Mitarbeitervertrag= Acuerdo complementario, en alemán

- Traducción al español del acuerdo complementario.

- Gehaltsumwandlung - betrieblichen Altersvorsorge (bAV) = Plan de pensión de empleo

- Merkblatt für Leiharbeitnehmerinnen und Leiharbeitnehmer= Información para trabajadora/es temporales

- Zusätzliche Arbeitnehmerversicherung= Seguro laboral adicional

- Sicherheitsunterweisung= Indicaciones de seguridad

7 Ansichten

​© 2019 by BBus